Tuesday, November 16, 2010
Marginalia and "The Odyssey"
As we are just embarking on the incredible journey Odysseus faced returning home from Troy, marginalia has again saved the day. First I gave the students the first stanza of the Invocation to the Muse in ancient Greek (they were puzzled). I then had the translation available, which still puzzled them. Through think alouds and various questioning techniques they made notes to keep in their textbooks (as we cannot write in them). For homework they are tackling the next three stanzas on their own. Hopefully this will help the students wade through the elevated language of "The Odyssey"